懂球译站｜这一夜，世界杯成了尼克斯的布景音

本文转载并翻译自The Guardian，原文发布于当地时间6月14日，作者Rob Draper。导语：在世界杯的带来的全球足球狂欢之中，纽约却被另一种更为强烈的情绪所占据。街头的欢呼、酒吧的沸腾、以及延续至深夜的狂欢与失序，共同展示了纽约这座城市所承载的篮球信仰与记忆，这一夜，世界杯成为了尼克斯的背景音。在曼哈顿第五大道与第28街交界处的约翰-多伊酒吧，傍晚时分，人群就已经热烈沸腾起来。酒吧里无...

伊朗足协：伊朗队返程遇延误，塔雷米等人出境时遭受查看

据RMC报道，伊朗队在洛杉矶踢完2026年世界杯首战后离开美国时遇到多次延误，两名球员在边境受阻，另一人则发现签证已过期。据报道，伊朗队从墨西哥进入美国时的边境检查并不顺利，几名球员都被耽搁，入境耗时较长。根据伊朗足协的说法，返程时情况也是如此。在北京时间与新西兰战成2-2后，伊朗足协表示，洛杉矶机场的出境手续“对球队两名核心成员造成了延误，出境时也遇到困难，这与去程如出一辙”。接受检查的主要是两...

阿斯：塞瓦略斯欲重返贝蒂斯但至今未清晰表态，仍在慢速推动

北京时间6月16日，据《阿斯报》报道，塞瓦略斯重返贝蒂斯的操作仍在慢速推进。塞瓦略斯一直希望从皇马回到贝蒂斯，但这笔潜在交易仍受制于贝蒂斯一贯面临的经济压力。贝蒂斯方面正在平静评估这一选项。在转会市场层面，塞瓦略斯再次成为贝蒂斯近期关注的焦点。贝蒂斯的阵容规划目前主要集中在清理球员离队，之后才会进一步推进一些补强佩莱格里尼阵容的操作。塞瓦略斯仍未采取明确行动来理清自己的未来：阿贾克斯是目前对他兴趣...

卢卡-齐达内：世界杯是愿望舞台；期望人们不仅仅因齐达内之子记住我

6月16日，阿尔及利亚队即将在本届世界杯迎来首个对手阿根廷队。赛前，门将卢卡-齐达内接受了TA专访，谈到了自己多年职业生涯的心路历程。2006年世界杯决赛，是足球史上最戏剧性的瞬间之一。齐达内在比赛中用一记极具想象力的“勺子点球”帮助法国1-0领先，但在加时赛中因头顶意大利后卫马特拉齐被红牌罚下，震惊世界。当时，坐在柏林奥林匹克球场看台上的，是他年仅8岁的儿子卢卡。他在整个世界杯期间都随法国队出征...

记者：弗兰-加西亚肯定会离开皇马

据西班牙记者Alberto Pereiro的消息，弗兰-加西亚肯定会离开皇马。记者Alberto Pereiro在回答球迷提问时表示，弗兰-加西亚肯定会离开皇家马德里，至于阿尔瓦罗-卡雷拉斯……耐心等等吧。现年26岁的弗兰-加西亚2023年夏天回归皇马，这位西班牙后卫与俱乐部的合同将于2027年夏天到期。...

天空：热刺想提高技术水平&掌控中场节奏，托纳利是头号方针

据天空体育报道，托纳利是热刺的头号目标，因为他完美契合主帅德泽尔比的要求。天空体育的节目中谈到：“关于桑德罗-托纳利，据我们所知，他是热刺主帅罗伯托-德泽尔比在重建球队阵容时的头号目标。”“目前热刺的首要任务之一是提升球队的技术水平，并引进一名能够掌控比赛节奏的中场球员——而德泽尔比已将托纳利视为这一角色的理想人选。”根据此前的报道，热刺对托纳利非常感兴趣，而曼联的兴趣已经降温。...

乌兹媒体：乌兹国脚法伊祖拉耶夫被利物浦列入亲近重视名单

北京时间6月16日，据乌兹别克斯坦媒体zamin消息，乌兹别克斯坦国脚法伊祖拉耶夫被利物浦列入密切关注名单。据该媒体独家消息，利物浦的国际球探部门已将乌兹别克斯坦国脚法伊祖拉耶夫列入密切关注名单。法伊祖拉耶夫目前效力于巴萨克赛尔队。现年22岁的法伊祖拉耶夫目前德转身价为700万欧元，球员目前效力于土超的巴萨克赛尔队，2025-2026赛季代表球队出场26次，贡献4球4助攻。...

利物浦球员本届世界杯参加8球，是其他任何沙龙的至少两倍

在萨拉赫对阵比利时送出一次助攻后，利物浦球员本届世界杯已经直接参与8球，是其他任何俱乐部的至少两倍。本届世界杯参与进球榜(按俱乐部分布)：1 利物浦 8球(2进球6助攻)2 阿森纳 4球(3进球1助攻)3 拜仁慕尼黑 3球(1进球2助攻)4 斯图加特 3球(1进球2助攻)...

利物浦评队史百大球星第56名：杰米-雷德克纳普

利物浦官方举办的队史百大球星评选活动正在进行倒序揭晓，第56名杰米-雷德克纳普。今年早些时候，利物浦俱乐部邀请了球迷、前球员、记者以及俱乐部评审团进行投票，共同评选并确定截至2026年的“利物浦队史百大球星”的最终排名。评选标准基于球员在效力利物浦期间所展现出的个人能力、影响力、历史地位以及取得的成就。本次倒序榜单将于7月初的一场特别直播节目中迎来高潮，届时将揭晓前五名以及最终获得“利物浦历史最佳...

官方：桑德兰大学将颁发卢克-奥尼安博士荣誉学位

桑德兰大学在今夏将授予卢克-奥尼安体育荣誉博士学位。奥尼恩代表桑德兰出战超300场比赛，是球队从英甲联赛一路升入英超征程中的核心球员。此次授奖，是为表彰他在赛场内外做出的突出贡献。 奥尼安将在7月于消防站艺术中心举办的该校毕业典礼上正式领取该学位。 谈及这份荣誉，奥尼安表示：“我难以用言语形容此刻的心情。我当初来到这里，只是为了踢球、帮助俱乐部重返英超。每当大家向我道谢时，我总会说，是我该道谢你们...

邮报：曼联考虑打包M费和萨默维尔，西汉姆联想要1.4亿镑

根据《每日邮报》的最新报道，曼联正在商讨同时引进马特乌斯-费尔南德斯和萨默维尔，西汉姆联想要获得.4亿英镑。据报道，曼联正在商讨同时引进西汉姆联的马特乌斯-费尔南德斯和萨默维尔，巴黎圣日耳曼也讨论过这两名球员，但他们还有其他目标正在努力争取。曼联已将马特乌斯-费尔南德斯列为引援首要目标，同时也对萨默维尔虎视眈眈，关键在于价格，西汉姆联希望从这两名球员身上获得高达1.4亿英镑，但曼联则希望支付远低于...

TA：热刺与托纳利团队商洽活跃，没有联络纽卡

据The Athletic报道，热刺正与托纳利团队积极谈判，探讨今夏转会。目前热刺尚未与纽卡斯尔联接触，但如果与球员达成协议看起来有可能，预计随后会展开俱乐部之间的联系。对热刺来说，转会费被认为比与托纳利达成个人协议更具挑战。热刺准备全力推动一笔标志性引援，这一想法由主教练德泽尔比推动，并得到俱乐部所有者支持。26岁的托纳利也吸引了阿森纳和曼城的兴趣，但现阶段，热刺在这笔潜在交易中进展最靠前。Th...

马奎尔：图赫尔打视频电话告诉我落选，我直接说十分绝望

在“The Rest is Football”播客节目中，曼联中卫马奎尔谈及图赫尔此前通过视频电话，告知他落选世界杯名单的过程。马奎尔回忆残酷的视频电话通知马奎尔透露：“他（图赫尔）给每个人都打了视频电话。那是一次相当尴尬的通话。我先是收到一条信息，说下午4点左右能否跟我谈谈。这是一种相当独特的做法，而且肯定很困难，因为他能看到每个人的反应。“我直接说我真的非常失望。我认为我做得足够好，理应入选大...

吕迪格谈续约：虽然本赛季并不顺畅，我深信咱们会渡过难关

北京时间6月16日，皇马官方发布公告，宣布与吕迪格续约一年，随后，这位德国中卫在社交媒体上发表动态，庆祝自己续约。吕迪格写道：“我在这里的故事还没结束，​与皇马续约是我引以为豪的时刻，但更重要的是，这是我与队友们携手扭转局势的承诺。”“我们正经历一段艰难的时期挫折考验了我们，但这正是我想要面对的挑战，​或许有人在我受伤后曾对我失去信心，但这反而让我更加斗志昂扬，所以，感谢你们。”“​了解我的人都知...

记者：纽卡亲近重视澳大利亚国脚后卫奇尔卡蒂

北京时间6月16日，据记者Guglielmo Trupo消息，纽卡密切关注澳大利亚国脚后卫奇尔卡蒂。据报道，纽卡斯尔联队已经密切关注亚历山德罗-奇尔卡蒂（22岁）一段时间了，其他英超俱乐部也对他表示过兴趣。奇尔卡蒂的经纪人与英格兰足坛一些最负盛名的俱乐部建立了良好的关系，因此纽卡斯尔联队对他的兴趣正在英超联赛中得到充分体现。意甲联赛也在密切关注奇尔卡蒂。现年22岁的奇尔卡蒂目前德转身价为1200万...

TA：比苏马合同到期自在归队，罗梅罗归队概率很高

北京时间6月16日，The Athletic发布了2026年夏窗的《转会周报》，更新了热刺的转会近况和计划。比苏马合同到期自由离队，罗梅罗离队概率很高。现阶段引援重心在后防线，后续会转向中前场，依旧对曼城边锋萨维尼奥抱有兴趣。转会进度更新The Athletic4月报道热刺领跑马科斯-塞内西争夺战，如今这名后卫正式加盟，且最后时刻递补进入阿根廷世界杯大名单。本周最大转会新闻：佩德罗-波罗续约至20...

TA：曼联在考虑引入桑德-贝格，富勒姆期望从他身上获利

北京时间6月16日，The Athletic发布了2026年夏窗的《转会周报》，其中谈到了曼城的转会计划。这周发生了什么事？埃利奥特-安德森一直是曼联的首选中场目标，但曼城本月早些时候向诺丁汉森林提出的超过1.2亿英镑的报价遭到了拒绝，而面对如此高昂的转会费，曼联已无力竞争。尽管曼联可以选择激活桑乔合同中的一年续约条款(桑乔于2021年以8500万欧元的身价从多特蒙德加盟曼联)，但他今夏以自由球员...

巴塞罗那以3000万欧元买断租赁球员拉什福德的选...

巴塞罗那以3000万欧元买断租借球员拉什福德的选项已于昨日到期。尽管拉什福德本人渴望留在加泰罗尼亚，但巴萨触发该条款的可能性数月来一直微乎其微，尤其是在球队以8000万欧元从纽卡斯尔签下安东尼·戈登之后。拉什福德超过30万英镑的周薪（使其位列曼联顶薪球员）意味着他的离队谈判可能会拖到夏窗后半段。届时，这位28岁的前锋将已返回卡灵顿基地参加季前训练。曼联在为奥纳纳寻找下家时，也面临着同样的困境。曼联...

官方：吕迪格与皇马续约至2027年6月30日

北京时间6月16日，皇马官方宣布与皇马续约至2027年6月30日。皇马官方表示：俱乐部与吕迪格已同意将合同延长至2027年6月30日。吕迪格今年33岁，目前正与德国队征战世界杯。2022年夏天，吕迪格从切尔西转会加盟皇马。上赛季，吕迪格共为皇马出战26场比赛。...

TA：鲁本-迪亚斯也有或许归队，皇马对他很感兴趣

北京时间6月16日，The Athletic发布了2026年夏窗的《转会周报》，其中谈到了曼城的转会计划。这周发生了什么事？格瓦迪奥尔的处境发生了变化，此前，由于多家欧洲顶级俱乐部的关注，他一直在考虑自己的未来。然而，在过去一周里，他似乎倾向于留在曼城并签署一份新合同，目前预计他将签署一份有效期至2031年的新合同。曼城与诺丁汉森林就埃利奥特-安德森的转会谈判也表明，1.2亿英镑的报价不足以促成这...

DO：拉什福德合同中有4000万镑的解约条款，曼城、赤军不适用

北京时间6月16日，据TA记者大卫-奥恩斯坦消息，拉什福德合同中有4000万镑的解约条款，曼城、红军不适用。据报道，拉什福德与曼联的合同内含4000万英镑解约条款，曼城、利物浦两家俱乐部不在该条款适用范围内。拉什福德租借巴萨合同中3000万欧元的买断条款已于昨日到期。若回归曼联，球员更倾向履行至2028年到期的现有合同，而非转投其他英超球队。...

记者：坎比亚索在切尔西的引援名单中，尤文要价4000万欧元

北京时间6月16日，据记者Mirko Di Natale消息，坎比亚索在切尔西的引援名单中，尤文要价4000万欧元。据报道，切尔西将尝试引进安德烈亚-坎比亚索。这位尤文图斯边后卫在哈维-阿隆索的引援名单上，有望取代库库雷利亚。双方预计将在未来几天内进行初步的正式接触。尤文图斯的要价为4000万欧元，并将评估所有合适的报价。现年26岁的坎比亚索德转身价为2000万欧元，2025-2026赛季代表尤文...

克洛普谈西班牙战平佛得角：每支球队都有打败强队的实力和决计

北京时间6月16日，西班牙队在世界杯首战中0-0战平佛得角引发热议。赛后，在参加MagentaTV节目时，德国传奇教头克洛普对本场比赛作出点评。克洛普表示：“这是本届世界杯目前为止最有意思的上半场。他们（佛得角）摆出低位防守的阵型，这种踢法令人印象深刻。”克洛普并未简单地判定西班牙在本场比赛中的发挥非常糟糕，同时打破了外界认为这支欧洲冠军球队将轻松大胜的固有认知：“足球不是这么回事，尤其是在世界杯...

记者：巴萨有意曼城后卫维托尔-雷斯

据社媒账号barcacentre今天早些时候援引消息，巴萨有意维托尔-雷斯。维托尔-雷斯是曼城后卫，上赛季租借效力于吉罗纳，并凭借传球能力脱颖而出。目前，初步行动已经展开。...

希勒：若图赫尔让斯通斯首发而弃用格伊，那多数人会非常惊奇

有消息称托马斯-图赫尔将在世界杯首战对阵克罗地亚时弃用格伊，希勒在内多名英格兰足坛名宿都感到担忧。图赫尔率领的英格兰队将在达拉斯开启本届世界杯征程，迎战L组劲敌克罗地亚，这场对决难度不小。在前主帅索斯盖特爵士执教期间，英格兰数次距离大赛冠军仅有一步之遥，本届世界杯球队也被列为夺冠热门之一。索斯盖特带队连续两届闯入欧洲杯决赛、打入2018年世界杯四强，四年前卡塔尔世界杯则止步八强。本届世界杯开赛前，...