图片报：门兴为两名日本球员宇野禅斗和町野修斗配上翻译

依据《图片报》的报导，在门兴格拉德巴赫新援宇野禅斗初次参与球队练习时，周二又有日本翻译足木敦出现在草坪上。这名日本翻译将为宇野和町野修斗传达主教练尤根-波兰斯基在练习中的指令。

门兴主帅解说说：“足木要让修斗和宇野更安心。尤其能削减这种不确定感：信息究竟有没有精确传达。或许你能听懂许多，但假如你真想争论，或许想表达自己的观点，母语大约仍是最好的。日本文明在这方面比较宛转。球员纷歧定会直接去问教练，为什么、怎么回事，为什么工作或许不是他们期望的那样。”

现在，有了翻译，这种状况期望得到改动。足木此前也曾在杜塞尔多夫踢球时担任翻译，他在门兴格拉德巴赫的安排架构中归于由球队司理扬尼克-朗格斯贝格领导的团队办理岗位。他是门兴第二名日语翻译。2011年，沙龙首位日本球员大津祐树身边也有一名这样的翻译。

足木的另一点优势在于：他与足球根由已久，自己也曾在德国业余足坛踢球，乃至还和拜仁真刀真枪交过手。2021/22赛季，这名翻译效能于不来梅第五等级球队不来梅SV，德国杯首轮他随队在威悉球场对阵拜仁。面临德国纪录冠军和10,029名观众，这支坚强的业余球队终究0-12落败。足木担任中卫，在第58分钟候补上台，其时比分已经是0-7。除独中四元的舒波-莫廷外，穆西亚拉和萨内等人也都写进了进球名单。