英媒批C罗：他就像一个撒泼打滚的小屁孩，只因妈妈拿错了水杯

英媒《卫报》发布专栏文章，谈到了梅西与C罗的道别方法。文章批评了C罗的私自归队，乃至直言C罗的行为就像是耍无赖的小屁孩。以下是专栏文章的全文编译。

没有什么能与体育界的反差混为一谈，而现代足球年代两位标志性巨星的谢幕方法，其反差之激烈更是人间罕有。其间一位仍在闹脾气、怨气满腹地摆姿势，为自己从世界赛场的隆重离去重复拉扯；另一位的离别，则在某种程度上可谓面子与高雅的模范。梅西为阿根廷出战的终究一战，本是一场完美的谢幕扮演——仅有略显突兀的是，布宜诺斯艾利斯夜空那场本来较为动听的无人机扮演，竟打出了一家保险公司的广告。

梅西的离别赛开端前，体育场济济一堂，烟火、问候典礼一应俱全，看台上还展开了令人动容的“谢谢你，10号”巨型横幅；随后阿根廷迎来与贝宁的友谊赛，而对手也真实合作得不能再合作。阿根廷轻松制胜，只可惜贝宁门将丹德吉努有些不识时变，体现得似乎误以为八万名本地球迷涌进球场，是专程来看他怎么扑出梅西的离别进球。当梅西终究经过点球破门时，整个球场爆宣布汹涌的心情、震天的喝彩与泪水——不过，究竟是看台上的哭声更响，仍是Sancor Seguros保险公司公关部的哭声更响，就不得而知了。

梅西的绵长离别被以“国葬般的爱崇”对待，而克里斯蒂亚诺-罗纳尔多的国家队结局，却越来越像一个在游乐场撒泼打滚的小屁孩——只因妈妈拿错了喝水杯。C罗此前一怒之下冲出葡萄牙训练营，放话要向他的粉丝道出“本相”，把自己塑造成走漏国家机密的政治异见人士，活脱脱一个41岁、因没得到许诺中的候补上台时机而闹脾气的自恋巨星。他在某“丢人现眼的交际媒体”上发布了一份长达1740字、自相矛盾备至的宣言，翔实控诉葡萄牙主教练若热-热苏斯怎么违反了所谓的“30分钟进场时刻管理战略”，似乎那是对《日内瓦条约》的公开蹂躏。

毫无疑问，他这篇文学式迸发中最精彩的部分，是那份自抬身价到荒谬境地的八点声明，宣称热苏斯本来赞同代表他对外宣读。谢天谢地，这位72岁的老帅终究仍是想理解了，不肯再对着这位暮年巨星的屁股一顿吹捧，当行将剧本扔进了垃圾桶。“我看了他的声明，”今早热苏斯对着守在自家门外的记者叹息道，“现在，就像我每一天所做的那样，我会去葡萄牙足协上班，专心作业，考虑球队和国家队。我没什么可说的了，谢谢。”

而这样的行为比照，简直道尽了两位球员之间的不同。二十多年来，咱们一直在争辩谁更超卓，但近来产生的种种，不过是照出了他们始终如一的本性。梅西的离别是一场动情、精心准备的盛事，仅有的小小瑕疵是不可避免的商业植入；C罗的离别则像一则寓言，故事里的殉道者一边自动呼吁世人向自己扔石头，一边还亲手把石头分宣布去。归根到底，每一位体坛偶像都不免迎来“打烊时刻”。他们真实能挑选的，无非是喝完杯中酒，面子地从前门脱离；仍是一遍遍霸道坚称自己天分神权、理应再喝终究一杯，终究被毫不客气地扔进后巷。